Tati witnessed Jeffree’s obsession with James Charles Tag